¿Qué es la serie E-MOUNTAINBIKE City Escape?
E-MOUNTAINBIKE City Escapes, impulsado por Haibike, visita las ciudades más emocionantes del mundo para inspirarte, obtener información privilegiada y los mejores consejos y recorridos. En cooperación con Haibike, nuestro objetivo es inspirar a una nueva generación de ciclistas a adoptar un nuevo estilo de vida y oportunidades. Exploramos las ciudades del mundo con una perspectiva diferente para encontrar las oportunidades más emocionantes para experimentarlas, ¡ya sea que usted sea un turista o un local!
Cada guía de E-MOUNTAINBIKE City Escape tiene como objetivo inspirarte a tu manera. Conozca nuevas facetas de las principales ciudades, coma en restaurantes interesantes y descubra los secretos mejor guardados: el idioma local y la jerga, qué hacer y qué no hacer, cafeterías, bares, restaurantes, tiendas de bicicletas y, por supuesto, archivos GPX de mejores rutas para explorar Con cada City Escape también presentamos las bicicletas que solíamos recorrer.
Sumérgete en los siguientes seis capítulos:
- 1/6 Una ciudad de exploradores: en algún lugar entre Vasco da Gama y el turismo turístico
- 2/6 Ven a Portugal: cuando salgan padre e hijo …
- 3/6 Cambio de paradigma: ¿eMTBing es el nuevo surf?
- 4/6 Lisboa en diciembre: ¡todos los senderos conducen al mar!
- 5/6 Alimentos y bebidas: cafeterías, bares, restaurantes, qué hacer y qué no hacer en LX
- 6/6 Escape más rápido: nuestros vehículos eléctricos en detalle
1. La ciudad de los exploradores. – En modo turbo entre Vasco da Gama y sobreturismo
La bocina de un barco suena en la distancia. Las gaviotas circulan en el cielo. Un avión vuela sobre un bloque de apartamentos. El cálido sol nos deslumbra y cubre la ciudad con un cálido resplandor. Donde la Península Ibérica se encuentra con el mar, estas son las escenas de un día normal de invierno. ¡Estamos en Lisboa! Una metrópoli con muchos nombres y una historia aún más rica. La ciudad de las siete colinas. La ciudad de la luz. O simplemente, actualmente la capital más moderna de Europa.
El icónico puente de Ponte a menudo ha causado confusión en Instagram. Debido a su similitud con el puente Golden Gate, es fácil confundir Lisboa con San Francisco en las fotos. La estatua de Jesús Cristo Rei que se eleva en la orilla opuesta solo aumenta la confusión, dejándote pensando que podrías haber aterrizado en Río de Janeiro. Con su antiguo tranvía, calles estrechas y fachadas ornamentadas y con azulejos coloridos, Lisboa tiene un encanto único que es tan romántico que podría haberse tomado directamente del sueño de todo trotamundos de lo real y lo auténtico. Y lo es, al menos en invierno. En temporada alta, la realidad es diferente: tranvías abarrotados, conversaciones agitadas en el ajetreo de las calles, turistas que superan en número a los locales.
Aunque Lisboa tiene mucho más que ofrecer que sus trampas turísticas estándar, El itinerario de un turista típico a menudo consiste solo en el tranvía 28, el histórico ascensor de Santa Justa y los pastéis de nata.
Como la mayoría de los puntos de moda de vacaciones de la actualidad, Lisboa está indefensa contra el sobreturismo y la gentrificación. El problema en Lisboa es que fomenta la desigualdad. Si bien los cafés, restaurantes y alojamientos parecen baratos para los turistas, la vida de los ciudadanos de Lisboa, con un ingreso bruto promedio de alrededor de € 1,500 por mes, es cada vez menos accesible. ¿El resultado? Así como los compradores en los barrios modernos de Berlín están siendo ocupados por compradores acomodados, los extranjeros compran adecuadamente en el centro de Lisboa e inflan el alquiler, lo que lo hace inasequible para la mayoría de los ciudadanos portugueses. Lamentablemente, eso significa que la población de lugareños está disminuyendo en el centro de la ciudad. Afortunadamente, el propósito de City Escapes es escapar del estrés, el turismo de masas y su itinerario turístico estándar para encontrar los momentos auténticos de la ciudad.
Lisboa es una ciudad pequeña con una rica historia. En 1498, Vasco da Gama zarpó de aquí para descubrir la ruta marítima a la India, sentando las bases para la colonización portuguesa en las Américas, África, Sudeste de Asia, India y Chin. Como el primer imperio del mundo y el imperio colonial más duradero de Europa, países enteros como Brasil, Mozambique o Angola fueron ocupados por los portugueses. Allí, buscaron oro, comercializaron especias y, sobre todo, expandieron su reinado. También trajeron semillas y plantas, cuyos descendientes ahora dan sombra en el Jardim Botânico Tropical, que fue fundado en 1906. Ahora, solo el escudo de armas, la música de Fado y los monumentos hablan de la antigua gloria de la ciudad y el país.
Inspirado por el espíritu de descubrimiento de la ciudad, para este E-MOUNTAINBIKE City Escape intercambiamos barcos por bicicletas, conquistando Lisboa a bordo de los nuevos Xduro y Sduro de Haibike, ambos impulsados por el motor Performance CX de Bosch. Admitimos que no nos quedamos completamente secos cuando cruzamos el Tajo en taxi acuático y perdimos el rumbo en los clubes de la ciudad varias veces … En Lisboa, el tiempo lo es todo. Tienes que estar con las personas adecuadas, en el momento correcto, en el lugar correcto. A medida que exploramos la ciudad, nos reunimos con lugareños e inmigrantes por igual para encontrar sus tesoros escondidos, recorrer senderos con la tripulación local, WeRide y surfear con leyendas.
Con una población de alrededor de 500,000, la ciudad atrae a más de 4.5 millones de visitantes sudorosos al año, empujándose entre sí por las calles estrechas a una temperatura sofocante de 40 ° C. Si vive aquí, su número es inferior en número. Sin embargo, la ciudad descansa en invierno, ya que muy pocas personas llegan a la capital de Portugal durante los meses "fríos" de noviembre a febrero. Sin duda, este es el mejor momento para ver la capital, sus museos, parques y senderos. Con temperaturas medias que oscilan entre 12-14 ° C, sol predominante y poca probabilidad de lluvia, solo tendrá que lidiar con los lugareños. No muy lejos, rodeado de un bosque de cuento de hadas, Sintra con sus antiguos palacios y reliquias antiguas es mucho más agradable de ver en la temporada baja también. En lugar de esperar en el ardiente calor del verano lo que se siente como horas para abordar un tren de Lisboa a Sintra o visitar uno de los palacios pomposos, nunca tendrá que hacer cola durante más de dos minutos en invierno.
Entonces, ¿qué distingue exactamente a Lisboa de otras capitales europeas y qué la convierte en una escapada tan inolvidable? El clima templado, las extraordinarias colinas de la ciudad, los variados senderos y el mar ofrecen algo para todos. Puedes hacerlo todo en Lisboa. A las afueras (o incluso en) la ciudad, encontrarás lugares para surfear, hacer kite, bicicleta, patinar, parapente o simplemente ir de excursión. Simplemente tome el parque Monsanto, de fácil acceso y lleno de senderos cortos pero dulces que los lugareños cuidan y mantienen. Si prefiere quedarse en la ciudad, no le faltarán vistas impresionantes, restaurantes auténticos, fado, tranvías a la antigua, tartas de natillas y coloridos azulejos, las coloridas baldosas de cerámica que adornan muchos de los edificios de Lisboa. La vida está literalmente esperando en tu puerta y gracias a su tamaño manejable, Lisboa, acortada LX, se siente más como una gran aldea, donde puedes experimentar todo a una corta distancia a pie.
Lisboa abraza la comida lenta de todo corazón, ofreciendo una cocina que es como la mejor comida casera de la abuela y desafiando desafiantemente a las grandes cadenas. Con pescado o carne recién capturados disponibles en todas partes, esta es una parte intrínseca de la identidad de Lisboa. Aquí no encontrará cadenas alimenticias comunes, aunque, es cierto, todavía no hay escapatoria de McDonalds. Pero en las pequeñas Tascas de la ciudad, los televisores siempre están encendidos, las luces de neón crean el ambiente y se puede comer mucho por un rato. Los platos populares incluyen caldo verde (sopa de repollo), sardinas a la parrilla y cualquier cosa con mucho pescado, carne, mejillones o cangrejos. Incluso los veganos y los vegetarianos encontrarán algo para comer. Desarrollándose rápidamente en los últimos años, encontrará nuevos restaurantes modernos apareciendo en las antiguas fachadas de la ciudad casi todos los días.
Con las 7 colinas en nuestra puerta principal, el océano detrás de nosotros y el sol en nuestras caras, no había nada que nos impidiera encender nuestras bicicletas y salir a explorar la zona. Por suerte, Julian, nuestro director de arte, sabe cómo moverse por Lisboa, ya que la ciudad ha sido su escapada invernal durante dos años. Conquistamos la ciudad junto con él, su padre y Joao, un local y fundador de WeRide.
2. ¡Ven a Portugal! – Cuando padre e hijo salen …
A veces, la Navidad nos hace tener las mejores ideas. “Papá, deberías venir aquí. ¡A Portugal! ¡Súbete a un avión y escapa del miserable clima! El tuvo suerte. Asiento de ventana en vuelo directo. Tres días en Lisboa, el día después de la víspera de Navidad. Un regalo de navidad. ¡Un regalo para los dos! A bordo de dos nuevos eMTB, la diferencia de edad no debería importar. O eso pensé…
Como director de arte de E-MOUNTAINBIKE, tengo la oportunidad de pasar mis inviernos en Lisboa gracias a mi estructura de trabajo flexible. Los senderos que terminan en el mar, las olas que golpean los arrecifes y el sol que sigue dando vueltas me han convencido durante mucho tiempo de pasar los meses de invierno en la capital de Portugal. Para mí, esta ciudad ya no es una información privilegiada, sino el lugar lógico para estar si buscas escapar del invierno. Por ahora, se siente como en casa y conozco mi camino. Así que era hora de mostrarle a mi papá los azulejos, el fado y los senderos.
Con una batería alquilada en el maletero y 15 ° C a la sombra, espero en el aeropuerto de Lisboa con la puerta corredera abierta. Tengo que ser rápido ya que no tengo permitido estacionar aquí por mucho tiempo. Después de un vuelo retrasado, mi padre sale de la Terminal 1 con su bolsa de bicicleta, como si lo hubiéramos planeado de esa manera. De su equipaje de mano cuelga un casco y sus zapatillas azules de pedal plano ya están en sus pies. ¡Perfecto, podemos dirigirnos directamente a los senderos!
"¡Mierda, tu auto está sucio!" Mi papá siempre ha sido directo. ¡Siempre sé lo que está pensando porque me lo cuenta! No hay duda de qué hora es tampoco. El sol está empezando a ponerse y tenemos que aprovecharlo al máximo. Entonces, nos subimos, manejamos a casa y cambiamos, listos para andar en bicicleta arriba y abajo, arriba y abajo.
Ponle el casco a papá ¡vamonos!
Una vez en la ciudad, comenzamos nuestro viaje bajo un puente en el distrito de Santos. Lejos a la izquierda en el mapa. Más específicamente, bajo Ponte 25 Abril. Es el tercer puente colgante combinado de tráfico por carretera y ferrocarril más largo del mundo. Se extiende a través del estuario del Tajo, llamado así por la fecha de la Revolución de los Claveles, un golpe militar dirigido contra la dictadura autoritaria que gobernó en la década de 1970, marcando el comienzo de elecciones democráticas libres y reescribiendo la constitución. Pintado de rojo, es una de las atracciones más fotografiadas de la ciudad, conectando el moderno distrito de Alcântara con el suburbio de Almada.
En un sendero para bicicletas recién pavimentado a lo largo del río Tajo, pasas trotadores, patinetes electrónicos y puestos que venden macarrones mientras te diriges hacia el centro de la ciudad. Por ahora el sol ya ha comenzado a deslizarse detrás del horizonte. Nos detenemos y disfrutamos de sus últimos rayos cálidos a orillas del río. Luego cambiamos de marcha.
Cinco minutos. Eso es todo lo que se necesita para llegar al centro de la acción. En Lisboa, nada es más que un tiro de piedra. El centro de la ciudad está lleno de escaleras, adoquines, muros viejos, atascos y calles tan estrechas que debes plegarte en los espejos laterales. Con nuestras bicicletas en modo Turbo, montamos slalom a través del tráfico atascado. Papá lo ama, al menos parece que está juzgando por los ruidos de motocross que está imitando, pretendiendo que está acelerando.
¡Ahorre capacidad de batería y espere! Dejamos que el tranvía nos lleve por la montaña en su pista de 900 mm, que nos lleva a los callejones llenos de gente que va de fiesta. Bairro Alto es un punto de acceso para rastreadores de pub, frecuentado por aquellos que buscan pasar un buen rato. La mayoría de ellos son jóvenes estudiantes de intercambio de todo el mundo. Ignoramos la diferencia de edad y nos regalamos una cerveza rápida. Saude! Y estamos de vuelta en nuestro camino. Tocamos los frenos ligeramente antes de los combos de esquina izquierda-derecha mientras avanzamos por las casas, impulsados por el gruñido de nuestros vientres. "¡Atención! ¡Prioridad a la derecha!
Después de lo que parece que 15,000 pasos descienden más tarde, pisamos los frenos y apoyamos nuestras bicicletas contra una obra de arte callejera hecha por Vhils usando cargas explosivas. Estamos en un patio que huele a curry y cannabis. Un pequeño horno calienta nuestras pantorrillas. Puede que estemos en Lisboa, pero todavía es diciembre. El menú del restaurante contiguo tiene algo para todos, incluso para aquellos que no comen pescado o carne. ¡Uno de todo por favor y dos cervezas!
A medida que nuestras manos se enfrían, la música en los bares se vuelve más fuerte. ¡Es hora de moverse y pedir otra ronda de bebidas! ¡A Le Baron! Anteriormente en París, ahora se mudaron y desplegaron la alfombra roja en Lisboa. Luces de neón rojas, sillas cubiertas de terciopelo y bailando música funky en pisos alfombrados. ¡La bola de discoteca crea el ambiente, mi padre, el ritmo! Bailamos, reímos y bebemos hasta que el gorila enciende las luces. ¡Lo pagaremos por la mañana!
Croissant y café para la resaca. El sol está alto en el cielo y nos sentimos mareados en nuestras bicicletas. Esta mañana, hemos puesto nuestros ojos en el distrito de Alfama. Un laberinto de algunos de los edificios históricos más pesados de Lisboa. Anteriormente el distrito pobre, hoy es una visita obligada en el itinerario de cada turista. ¡Es mejor llegar temprano si quieres evitar empujar tu bicicleta!
Wallride, está bien!
Esta mañana me doy cuenta de que mi papá tiene más credibilidad callejera que yo. ¡Va más alto en el wallride y más abajo en el club! Disfruta de la jungla urbana, prefiero el bosque. Pedimos un café rápido en un quiosco, nos levantamos las rodilleras y bajamos la montaña hacia el oeste. Salimos rápidamente de la ciudad, al pulmón verde de Lisboa.
Con una superficie de 800 hectáreas, Monsanto Park es ahora un área recreativa local para los habitantes de la ciudad. De fácil acceso, te permite olvidar que estás en una ciudad capital. Puede llegar al punto más alto de Monsanto en menos de 10 minutos. Disfrutamos de la vista de la ciudad desde el techo de un restaurante abandonado y tomamos un momento para apreciar el tiempo que pasamos juntos. A menudo encuentro que nuestras conversaciones se han reducido a mí solo cuando necesito ayuda con algo. Ya sea porque mi auto se descompuso o porque no sé en qué dirección se supone que la espiga va a chocar contra la pared. Es bueno pasar el tiempo en bicicleta con mi papá para variar. Después de todo, él fue quien me introdujo al ciclismo cuando todavía estaba en el fútbol. Dos barras energéticas y varios recuerdos de vacaciones en bicicleta pasadas después, volvemos a nuestras bicicletas y nos dirigimos hacia la ciudad. Volamos por los senderos. Como siempre, mi padre marca el ritmo y cualquier diferencia de edad se olvida rápidamente.
La vida es rápida en esta ciudad lenta. Como todos sabemos, el tiempo vuela cuando te diviertes. Al igual que nuestro viaje, que termina con aún más tartas de crema pastelera, que, por cierto, se llaman pastel de nata. A pesar de hacer mucho ejercicio, debemos haber ganado entre 1 y 2 kilo en tres días. ¡Gracias a las excelentes cocinas de Lisboa!
eMTB recorre Monsanto
Puedes encontrar los tours de Komoot aquí
3. Cambio de paradigma – ¿Es eMTBing el nuevo surf?
Cuando Luis Carvalho da forma a una tabla de surf, baila. Paso a paso, el hombre de 51 años talla suavemente y con precisión los bordes de la futura tabla de surf. En su pequeño taller, ocasionalmente da un paso atrás y dos pasos adelante. En ese momento, él está completamente inmerso en su propio mundo.
n los años 70, Los surfistas aquí tenían una imagen similar a los punks.
Fueron vistos como un problema.
Cuando se le preguntó cuántas juntas Luis y sus colegas completan cada año, se ríe y se encoge de hombros, "¿Tres a seis por día, tal vez?" Solo conoce la cantidad de tablas que ha hecho él mismo: ¡alrededor de 600 tablas de surf!
Las corridas de toros, que todavía eran ampliamente consideradas hace décadas, es lo que llevó a Luis a surfear. Vio temerarios desafiando toros en la televisión y se dio cuenta de que sentía una sensación similar en las olas. En los días que su familia pasó junto al mar, Luis se paró en el agua y dejó que las olas chocaran contra él. Un día, vio a alguien en el horizonte, arrodillado en un lilo y deslizándose por la ola. Si bien esto parecía una revelación para Luis, para el resto de los bañistas no era más que un punk, perdiendo el tiempo. Pero para Luis, estas normas sociales no importaban. Vio el deporte relativamente desconocido sin prejuicios ni juicios. Su primer pensamiento fue: "Tengo que intentar eso". Y así es como empezó todo. Lo que siguió fueron unos dos años de surf en el mismo tipo de lilo, seguido de la primera tabla de madera que el abuelo de Luis le ayudó a hacer. Hoy, Luis tiene su propia marca de tablas de surf llamada Lacrau, que también suministra tablas a algunos profesionales alemanes.
Entre resina epoxi, espuma dura y papel de lija, vemos los ojos brillantes de una persona que ha sido parte de la escena de surf de Portugal desde el primer día. El material, los estilos y los atuendos han cambiado drásticamente con el tiempo, dice Luis, pero el cambio de actitud hacia el deporte es lo que más lo emociona. Mientras nos cuenta la historia del surf en Portugal, a menudo sacude la cabeza y se ríe. Los cambios que ha visto sufrir en el deporte son casi increíbles.
¡En el pasado, el surf estaba prohibido aquí! ¡Los padres se avergonzaron de sus hijos cuando montaron las olas con sus tablas!
Hace 40 años, Luis compartió las olas con otros cuarenta forajidos. Ahora, cuando las condiciones son correctas, son más de 300. Donde una vez que le dieron una multa por surfear, hoy tiene letreros que lo señalan al próximo spot de surf. Incluso hay compartimentos especiales y más espaciosos en los trenes para los surfistas. Las señales azules en el tren indican que las tablas de surf son bienvenidas. Cascais, la autoproclamada "Capital del Surf" no está lejos de Lisboa y se ha convertido en la meca de millones de turistas de retiro de surf de todo el mundo. Esta aceptación fue muy disputada en los años 80, mientras que hoy los surfistas son bienvenidos.
Quizás podamos derivar el futuro de eMTBing del pasado de la navegación de Portugal. Si te fijas bien, este deporte también está experimentando cambios rápidos. Al principio ridiculizado, demonizado y rechazado por ciclistas de montaña con prejuicios, eMTBing se está convirtiendo en uno de los pasatiempos más populares, liderando la carga tecnológica de la industria al aire libre. Hoy, apenas oirás hablar de aceptación. En cambio, ha sido reemplazado por la fascinación por la nueva sensación de libertad y posibilidades que abren los eMTB. Los EMTB no solo están cambiando la forma en que pasamos nuestro tiempo libre, sino también nuestra vida cotidiana.
Luis raramente surfea las olas. Más bien, él baila sobre ellos. Con una sensación de libertad e ingravidez, se desliza sobre la superficie del agua en su longboard, dando un paso hacia atrás y dos hacia adelante. Sentimos lo mismo cuando pensamos en montar nuestros eMTB. Esa sensación de libertad mientras surfeamos los senderos, las posibilidades ilimitadas de poder conquistar cada montaña y divertirnos tanto cuesta arriba como cuesta abajo, independientemente de la velocidad del viento y las mareas. Para algunos, eMTBing es un paso atrás, pero para nosotros, ¡son dos pasos adelante!
4. Lisboa en diciembre – ¡Todos los senderos conducen al mar!
En el punto más occidental de la parte continental de Europa, encontrarás un laberinto de montañas y valles que parecen un bosque de cuento de hadas y que antes se creía que era el límite del mundo. Hoy es Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y trampa para turistas. La reserva natural de Sintra, en la frontera con Lisboa, es el sueño de todos los románticos con sus palacios, aunque también atrae a los ciclistas de montaña con sus abruptos descensos y vistas al océano.
En verano, la cola del tren de Lisboa a Sintra suele ser más larga que la de los clubes nocturnos de Berlín. Y si no tienes cuidado, te perderás la verdadera fiesta. Cegados por magníficos edificios y castillos, muchos pasan por alto la belleza natural de la reserva: exuberantes bosques llenos de helechos y eucaliptos, que aún esconden reliquias de la antigüedad. A través de todo esto, encontrarás tanto la pista única bellamente formada como la natural, el sueño de cada piloto.
La indulgencia de la noche anterior todavía nos pesa mucho cuando mi padre y yo seleccionamos el modo Turbo por primera vez ese día. "Llegaremos tarde otra vez". Ayer perseguimos la puesta de sol por las estrechas calles de Lisboa, hoy hacemos lo mismo en la reserva natural de Sintra. Después de un brunch abundante en Lisboa, pensamos que estaríamos lo suficientemente en forma para explorar este paraíso de senderos por la tarde.
Sin un motor, habría tenido que parar aquí. Después de lo que se siente como la subida más empinada del parque, nos encontramos con el guía de WeRide, João Mourão, en un estacionamiento de gran altitud con una vista impresionante del Atlántico. Con un cálido, "Hola chicos, ¿vamos a la praia?" nos saluda mientras toma el sol en el autobús de enlace. Lo abrazamos y le damos la versión corta de las escapadas de anoche en Lisboa mientras avanzamos hacia el comienzo del sendero. 50 metros, dos tomas panorámicas y una selfie para el álbum familiar más tarde, es hora de levantar las rodilleras. Seguimos una sola pista que se desvía más allá del horizonte a medida que miramos hacia adelante. "Vamos muchachos, divirtámonos". Lo que sigue son interminables curvas en pendientes pronunciadas, jardines de rocas y pequeños saltos, todos en dirección al extremo más occidental de Europa.
El sol cuelga bajo en el cielo mientras surfeamos el camino polvoriento hacia el Atlántico. El sendero finalmente nos lleva a través de un bosque quemado recientemente, hasta llegar a la playa. ¡Hemos terminado! Cuando llegamos nos damos chocar los cinco, dejamos nuestras cámaras en nuestras mochilas y disfrutamos de la vista. Pero tenga la seguridad de que donde se pensaba que el mundo había llegado a su fin, continúa 😉
eBike tours Sintra
Puedes encontrar los tours de Komoot aquí
Del fin del mundo al otro lado de Lisboa
¡Mi novia, Stephanie ha tenido suficiente! Ha escuchado y leído lo suficiente sobre los eMTB. Ella solo quiere probarlo. Como papá todavía está comprando recuerdos para la familia, rápidamente tomamos su bicicleta para subir a la orilla en el lado opuesto de la ciudad. Es un poco pequeña para la bicicleta de papá, pero el tamaño de su sonrisa de asombro cuando pisa por primera vez los pedales lo compensa.
No puedes evitar sorprenderte la primera vez. ¡Tampoco Stephanie! Además de las bicicletas rojas Uber, las bicicletas son algo raro en Lisboa. Las siete colinas de la ciudad dificultan la conducción aquí y, por lo general, los taxis son su forma preferida de transporte. Pero después de los primeros metros en la Haibike, está claro que esta no será la última vez que montará una bicicleta eléctrica. Se ve asombrada cada vez que subimos cuesta arriba, animando "¡wooohuuu!" Su alegría resuena por las calles de Lisboa mientras nos dirigimos hacia el puerto.
Una vez en los muelles, tomamos el ferry a Almada al otro lado. ¿Qué hay de las bicicletas? ¡Llévalos contigo! Si bien no nos cobran extra por las bicicletas, tenemos que comprar un boleto para nuestro perro de ruta, Bonnie. Quince minutos después disfrutamos de la vista de Lisboa desde la orilla opuesta. Pasando los primeros restaurantes, navegamos por el muelle y observamos a los pescadores hacer lo suyo. Nos detenemos para tomar el sol mientras disfrutamos de una copa de vino con un plato de pescado y verduras.
Como dije, Lisboa tiene muchos nombres. Pero la capital de Portugal es una cosa sobre todo: la ciudad de la luz. Te invita a sacar tu cámara y capturar sus coloridas fachadas y los reflejos de la luz que bailan al otro lado del río al atardecer. Ya sea que tengamos nuestras cámaras listas o no, disfrutamos de las vistas desde Coreto de Almada, un punto de vista sobre los restaurantes. Por lo general, la subida aquí es larga y empinada, pero hoy se siente corta y sin esfuerzo.
Elegimos la forma de transporte más decadente pero aún barata en taxi acuático de regreso a la ciudad. 10 € por persona, incluidas bicicletas y perros. ¡Te recogen en la playa y el patrón Miguel de Taxi Boat Rio levanta las bicicletas en el barco! Acompañados de música funky y el sonido de un motor de 90 HP, regresamos a casa bajo el elenco de Ponte Bridge bajo una luz de ensueño.
Lisboa puede ser tan hermosa, especialmente cuando te alejas de las atracciones turísticas gastadas y te dejas llevar. Ve y descubre los tesoros escondidos de la ciudad y los bosques circundantes por ti mismo, a tu propio ritmo. Pasea por sus callejones sin una agenda, pasea por sus mercados y deja que los lugareños te inspiren. Mira el amanecer en uno de los innumerables miradouros y la puesta de sol en una de las playas doradas. Simplemente pasa un buen rato y no te estreses. Ven a Lisboa, visita Sintra y Cascais. Obrigado! Ate já!
5. Esenciales de escape – Cafés, bares, restaurantes, qué hacer y qué no hacer en Lisboa.
Tiendas de bicicletas
JUSTBIKES (Lisboa)
Dónde Rua dos Bem Casados 6, Massamá, Lisboa, Portugal 2745-751
Web justbikes.pt
Tienda de bicicletas Flow (Sintra)
¿Dónde? Rua Tomé de Barros Queiroz, 31-A, Sintra, Portugal 2710-624
Web @flowbikeshopsintra
Bicicletas y cerveza (Monsanto)
¿Dónde? Rua Tenente Coronel Ribeiro dos Reis 4A (3.01 millas), Lisboa, Portugal 1500-588
Web @bikesandbeerpt
Comida y bebida: desayuno / almuerzo
Fauna y Flora – Ven aquí si buscas un delicioso café y un brunch saludable. Excelente opción para vegetarianos y veganos entre nosotros.
Muy insta-friendly!
¿Dónde? Rua da Esperança, 33, Lisboa, Portugal 1200-65
Web aunaeflora.eatbu.com
COMOBA – ¡Café de moda con deliciosos y saludables bocadillos, así como un café bastante decente!
¿Dónde? Rua de São Paulo 101, Lisboa, Portugal 1200-430
Web @comobalisboa
La Boulangerie – Sí, estamos en Portugal, ¡pero no hay forma de moverse por los cruasanes y la hermosa terraza de la panadería!
¿Dónde? Rua do Olival, 42, Lisboa, Portugal 1200-742
Web @ laboulangerie.lisboa
Dede – Restaurante escondido con una pequeña selección de platos.
Podemos recomendar todo en el menú, ¡pero Dede’s Bowl fue nuestro favorito!
¿Dónde? Rua de Sant’Ana à Lapa 33B, Lisboa, Portugal 1200-796
Web @cafededes
Cena
(Se recomienda reserva)
ÁGUA PERLA BARBA – En el corazón de Lisboa, justo al lado del histórico ferrocarril "Bica", encontrará un pequeño restaurante completamente dedicado al mar. Pequeño, acogedor y delicioso.
¿Dónde? Rua do Almada, n.º 29/31, Lisboa, Portugal 1200-109
Web @guapelabarbarestaurante
BouBou's – ¡Nuestro favorito! Un restaurante un poco más caro con cocina abierta, patio, platos súper sabrosos y muy buen servicio. Perfecto para una cena romántica!
¿Dónde? R. Monte Olivete 32A, Lisboa, Portugal 1200-280
Web lisboninsiders.com
Taqueria Pistola y Corazon – Joven y alegre restaurante de tacos. Lugar perfecto para comenzar la noche. Come con las manos y disfruta de una cerveza mexicana.
¿Dónde? Rua de Boavista, nº 16 – Freguesia: São Paulo – Cais do Sodré (1.29 millas), Lisboa, Portugal 1200
Web @pistolaycorazontaqueria
Panda Cantina – Moderno restaurante chino en el corazón de Lisboa. Come ramen aquí y elige qué tan picante lo quieres. En la escala de calor de 1–5, ¡ya comenzamos a sudar a las 2!
¿Dónde? Rua da Prata 252, Lisboa, Portugal 1100-052
Web @PandaCantina
Atira-te ao Rio – Pequeño y acogedor restaurante con comida para compartir. Tome el ferry (Cacilhas) para almorzar y disfrutar de la vista de la ciudad.
¿Dónde? Cais do Ginjal, nº 69/7, Almada, Portugal 2800-284
Web atirateaorio.pt
O Gambuzino – Para los herbívoros entre nosotros. Coma deliciosos platos veganos y vegetarianos en un ambiente relajado. Nuestro restaurante vegetariano. Nuestro perro de ruta Bonnie también fue muy bienvenido. ¡Frio!
¿Dónde? 5A Rua dos Anjos, Lisboa, Portugal 1150-030
Web @ogambuzino
Tantura – ¡Este es fantástico! Súper sabrosa cocina mediterránea israelí, en un ambiente relajado. Los platos se pueden compartir fácilmente.
¿Dónde? Rua de Trombeta 1D, Lisboa, Portugal 1200-050
Web @ogambuzino
Barras
Le baron – Anteriormente notorio en París. Maravilloso y suave en Lisboa hoy.
Bar de cócteles con melodías funky, pisos alfombrados y luz roja.
¿Dónde? Rua Nova da Trindade 5, 1200-443 Lisboa
Web @ Le-Baron
PURISTA BARBIÈRE – Barbería con bar y ambiente relajado. Antes de comenzar la noche en el barón,
siempre puedes pasar por aquí para tomar un trago o dos.
¿Dónde? Rua Nova da Trindade, 16 C Chiado, 1200-303 Lisboa
Web @ PURISTABARBIÈRE
Fox – Se rumorea que este es uno de los bares más antiguos de Lisboa. Un acogedor look retro con una gran selección de cócteles. Anteriormente un secreto interno, hoy es relativamente conocido por su ambiente auténtico. Todavía tienes que tocar el timbre 😉
¿Dónde? Travessa de Santa Teresa 28 | Bairro Alto, 1200-405 Lisboa
Web barfoxtrot.pt
Casa Independente – Un bar con un programa cultural y un ambiente excelente. Aquí puedes comer, beber o simplemente escuchar buena música. Ten cuidado, si llegas tarde tienes que hacer cola.
¿Dónde? Largo do Intendente 45, Lisboa 1100-285
Web casaindependente.com
DOS
- sin rumbo a la deriva por la ciudad
- disfruta del romántico atardecer desde el mirador o la playa de Sintra
- o tomar el ferry o el taxi acuático (€ 10 pp) al otro lado de la ciudad para almorzar (Atira-te ao Rio o restaurante Ponto Final). ¡Puedes llevar tus bicicletas contigo! ¡Es mejor pedir el taxi acuático en el restaurante!
- explorar la ciudad en bicicleta
- Bebe Gin Ginja de una taza de chocolate
- comer cálidos pastéis de nata de Belem
- trata de surfear
- relajarse
- conducir a Cascais y Sintra
- reserva una mesa cuando salgas
NO HACER
- hablar español con los lugareños
- llegar sin zapatillas
- conducir un CityScooter
- llegar en un crucero
- salir a comer a McDonalds
- tomar el tranvía en las horas punta
- salir a comer sin reserva
- ir a una fiesta de fin de año francés
Portugués para principiantes
Obrigado! Los portugueses hablan un inglés increíblemente bueno. Esto se debe en gran parte al hecho de que las películas no se traducen al portugués. Pero si quiere sentirse menos como un gringo, aquí tenemos algunos conceptos básicos para usted.
Lo esencial
Hola – Olá
Buenos días – Buen día
Buen día – Boa tarde
Buenas tardes / noches – Buenas noches
Adiós – Adeus
¿Todo bien? – Tudo bem
si – Sim
No – Não
Gracias – Obrigado (m) Obrigada (f)
Por favor – Por favor
De nada – De nada
Seguro – Claro
Precaución – Cuidado (útil en la bicicleta)
¿Habla usted Inglés? – ¿Tú hablas inglés?
No hablo portugués – Eu probl falo português
En el restaurante (o frente a él)
Desayuno – Pequeño-almoço
Almuerzo – Almoço
Cena – Jantar
Salud – Saúde
Buen provecho – ¡Buen apetito!
Uno cerveza / dos cervezas por favor – Uma cerveja / duas cervejas, por favor.
Soy vegetariano / vegano – Sou vegetariano / vegano.
¿Tienes algo vegetariano / vegano? – Você tem uma coisa vegetariano / vegano
Pollo – Frango
Carne de vaca – Carne de vaca
Carne de vaca bistec – Bife
Pez – Peixe
jamón – Presunto
Salchicha – Salsicha
Parrilla – Churrasco
Queso – Queijo
Huevos – Ovos
ensalada – Salada
Vegetales – legumbres
Frutas – Frutas
Pan de molde, rollos – Pão
naranja jugo – Suco de laranja
6. Escape más rápido – Nuestros vehículos eléctricos en detalle.
€ 4,999
Haibike XDURO AllMtn 3.0
La Haibike XDURO AllMtn 3.0 es una bicicleta excelente para paseos en senderos, que ofrece un paquete global coherente a un precio justo de € 4,999. La bicicleta ofrece una geometría moderna, el potente y natural motor Bosch Performance CX y una capacidad de batería integrada de 625 Wh con la opción de un extensor de rango externo para darle un total de 1.125 Wh. Taking care of the gears is a SRAM SX Eagle 12-speed drivetrain and the suspension is provided by RockShox, offering 160 mm travel at the front and rear. The remaining components come from Haibike, apart from the Magura MT5 four-piston brakes and 203 mm rotors, which offer plenty of stopping power.
Price € 4,999
Peso 25.6 kg (size L)
More info: haibike.com
Haibike SDURO FullNine LT 7.0
If you’re looking for an eMTB for day to day chores and leisure time, we recommend taking a closer look at the Haibike SDURO FullNine LT 7.0. Thanks to its RockShox suspension with 140 mm travel and the Bosch Performance CX motor, the bike is super comfortable and relaxed in the city and equally suitable for the occasional trail ride. The motor is powered by a 625 Wh battery, which can be expanded to 1,125 Wh thanks to the Haibike’s Modular Rail System. The moderate geometry keeps the handling agile whether you’re on flowing trails or dodging traffic in the city. However, steep and demanding descents are not this bike’s strong suit. The SDURO FullNine 7.0 costs € 4,999, which gets you decent but more value-oriented componentry, perfect for a bike designed for everyday use. A SRAM SX Eagle 12-speed drivetrain takes care of the shifting and a pair of Magura MT5 four-piston brakes with 203 mm rotors provide all the stopping power you need. Haibike provide most of the remaining components themselves, such as the seat post and handlebar.
Price € 4,999
Peso 25.10 kg (size L)
More info: haibike.com
All our City Escapes
Words: Julian Lemme Photos: Robin Schmitt